Shopware-Onlineshop mit B2B-Portal und individuellen Preislisten

2023 – E-Commerce

Nutriversum: Shopware-Onlineshop mit B2B-Portal und individuellen Preislisten

Für den Schweizer Vertrieb von Nutriversum entwickelte Suxesiv einen Shopware-6-Onlineshop für Privatkunden und ein separates B2B-Portal für Händler. Die Lösung verbindet detaillierte Produktinformationen mit unterschiedlichen Kundengruppen und Preislisten. Produktfilter unterstützen die Auswahl im Sortiment. Ein integrierter Blog ergänzt den Shop um deutschsprachige Inhalte, die mit einem KI-gestützten Übersetzungsworkflow aufbereitet und manuell als HTML eingepflegt werden.

Ein Schweizer Vertrieb für Privatkunden und Händler

Nutriversum bietet Nahrungsergänzungsmittel und Produkte für Sport und Ernährung. Für den Schweizer Markt sollte ein neuer Online-Vertrieb entstehen, der Privatkunden und gewerbliche Abnehmer wie Fitnessstudios bedient. Die Belieferung war ab dem Schweizer Lager in Rheinfelden vorgesehen.

Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Zielgruppe: Privatkunden benötigen verständliche Produktinformationen und einen direkten Bestellzugang. Händler benötigen einen eigenen Zugang mit passenden Einkaufskonditionen. Diese Anforderungen bildeten die Grundlage des Shopkonzepts.

Zwei Verkaufsbereiche mit passenden Konditionen

B2C-Shop und Händlerzugang

Suxesiv setzte den öffentlichen Endkundenshop und das separate B2B-Portal auf Basis von Shopware 6 um. Kundengruppen und Preislisten bilden die unterschiedlichen Konditionen ab. Händler erhalten einen eigenen Login und können die für sie hinterlegten Preise einsehen.

Damit berücksichtigt der Online-Vertrieb sowohl einzelne Privatbestellungen als auch den Einkauf durch gewerbliche Partner.

Produktinformationen bis zur einzelnen Variante

Das Sortiment umfasst einfache Artikel und Produkte mit unterschiedlichen Ausprägungen, etwa Geschmacksrichtungen. Die Produktdarstellung verbindet diese Auswahl mit Bildern, Inhaltsangaben und Nährwerttabellen.

Die Artikel werden auf Grundlage bereitgestellter Produktdaten manuell gepflegt. Kategorien und Produktinformationen lassen sich dadurch auf den Schweizer Shop abstimmen.

Gestaltung und gezielte Produktfindung

Der Auftritt wurde für unterschiedliche Bildschirmgrössen gestaltet. Kategorien und Livesuche unterstützen den Zugang zum Sortiment. Filter nach Produktfamilie, Geschmack und Preis ermöglichen es, die Auswahl anhand konkreter Merkmale einzugrenzen.

Erlebniswelten ermöglichen die Gestaltung von Inhalts- und Produktbereichen innerhalb des Shops. So lassen sich die Produktpräsentation und ergänzende Inhalte aufeinander abstimmen.

Blog-Inhalte für den Schweizer Shop aufbereiten

Suxesiv integrierte einen Blog und bereitete die ungarischen Beiträge mit einem KI-gestützten Übersetzungsworkflow auf Deutsch auf. Dabei wurden die Inhalte für die Suchmaschinenoptimierung ergänzt und passende interne Links zu Produkten und Kategorien eingebunden.

Der Workflow lieferte strukturiertes HTML, das anschliessend in den Shopware-Editor übernommen wurde. So liessen sich Überschriften, Absätze und Links gemeinsam einpflegen. Für die Redaktion war dies schneller als die Übernahme und anschliessende Formatierung von reinem Text.

Ergebnisse: Online-Vertrieb für zwei Zielgruppen

Mit dem Shopware-Auftritt stehen Nutriversum ein öffentlicher Endkundenshop und ein eigener Händlerbereich zur Verfügung. Unterschiedliche Preislisten bilden die Konditionen der Kundengruppen ab. Die Produktseiten bündeln Informationen, die Kunden für die Auswahl benötigen.

Der integrierte Blog ergänzt das Sortiment um deutschsprachige Beiträge. Für die Übernahme der ungarischen Inhalte steht ein definierter Ablauf von der KI-gestützten Übersetzung bis zur manuellen HTML-Einpflege zur Verfügung.

Produktwissen und Einkauf miteinander verbinden

Der Schweizer Vertrieb verbindet dieselbe Produktwelt mit unterschiedlichen Anforderungen an den Einkauf. Die Trennung von öffentlichem Shop und Händlerzugang schafft dafür den passenden Rahmen. Kundengruppen und Preislisten steuern die jeweiligen Konditionen.

Produktinformationen und Blogbeiträge ergänzen sich: Die Detailseiten beschreiben einzelne Artikel, während der Blog weiterführende Themen behandelt. Interne Links führen aus den Beiträgen zu passenden Produkten und Kategorien im Shop.